BONFIGLIOLI EM-RES-02 Manuel d'utilisateur Page 1

ActiveSolution Drive

10BezeichnungACT201Größe0.55 bis 1.1 kW / 1.5 bis 3.0 kW / 4 bis 5.5 kW / 7.5 bis 9.2 kWGrundausstattung•200–240Vein-unddreiphasig(±10%)/50

11BezeichnungACT401Größe0.55 bis 1.5 kW / 1.85 bis 4.0 kW / 5.5 bis 9.2 kW / 11 bis 15 kW / 18.5 bis 30 kW / 37 bis 65 kW / 75 bis 132 kWGrundausstatt

12•Weitspannungsbereich:200–240Vein-unddreiphasig(±10%),360–480Vdreiphasig(±10%)•GeeignetfürdenEinsatzinTN-undIT-Netzendurch M

13UmgebungBetriebstemperatur• 0°C-40°C(40°C-55°CmitLeistungsreduzierung)Umgebungsklasse• Klimaklasse3K3(EN60721-3-3)• RelativeFeucht

14ACT201 - Technische Daten (von 0.55 bis 3.0 kW)ACT201- 05 07 09 11 13 15Größe 1 (F, A oder C) Größe 2 (F, A oder C)Ausgang, MotorseiteEmpfohlene Mot

15ACT201 - Technische Daten (von 4.0 bis 9.2 kW)ACT201- 18 19 21 22Größe 3 (- oder F, A oder C) Größe 4 (-, A oder C)Ausgang, MotorseiteEmpfohlene Mot

16ACT401- 05 07 09 11 12 13 15Größe 1 (F, A oder C) Größe 2 (F, A oder C)Ausgang, MotorseiteEmpfohlene Motorwellenleistung PnkW 0.55 0.75 1.1 1.5 1.85

17ACT401- 18 19 21 22 23 25Größe 2 (F, A2 oder C2)Größe 3 (- oder F, A oder C) Größe 4 (-, A oder C)Ausgang, MotorseiteEmpfohlene MotorwellenleistungP

18ACT401- 27 29 31 Größe 5 (-, A oder C)Ausgang, MotorseiteEmpfohlene Motorwellenleistung PnkW 18.5 22.0 30.0Ausgangsstrom InA 40.0 45.0 60.0Ausgangss

19ACT401- 33 35 37 39 Größe 6 (-, A)Ausgang, MotorseiteEmpfohlene Motorwellenleistung PnkW 37.0 45.0 55.0 65.0Ausgangsstrom InA 75.0 90.0 110.0 125.0A

Power, controland green solutions

20ACT401- 43 45 47 49 Größe 7 (-, A)Ausgang, MotorseiteEmpfohlene Motorwellenleistung PnkW 75.0 90.0 110.0 132.0Ausgangsstrom InA 150.0 180.0 210.0 25

21Die Auswahl des Produkts mit ACTIVE 401/201 wurde noch einfacher gestaltet: ein Modell für jede Leistungsstufe des Motors.Darüber hinaus besteht ein

22Leistungsreduzierung (Derating)des FrequenzumrichtersAufstellhöheReduzierung der Versorgungsspannung (Derating); 5%/1000 m oberhalb 1000 m ü. NN; h

23Optionale Komponenten „PLUG & PLAY”Dank der modularen Bauweise der Hardwarekomponenten lassen sich ACTIVE-Frequenzumrichter einfach in Automatio

24Bedieneinheit KP500Die Bedieneinheit KP500 verfügt über eine Parameter-Kopierfunktion, die es dem Nutzer ermöglicht, die Parameterwerte aus dem Freq

25Serielle Schnittstelle KP-232Die serielle Schnittstelle KP232 kann alternativ zur Bedieneinheit KP500 verwendet werden. Die Verbindung der Schnittst

26Serielle KommunikationRS232 / CM-232Das optionale Kommunikationsmodul CM-232 ermöglicht die serielle RS232-Verbindung des Frequenzumrichters ACTIVE

27Serielle KommunikationRS485 / CM-485Das Kommunikationsmodul CM-485 ist für die Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit über große Distanzen in In

28Serielle und Modbus-Kommunikation RS485 / CM-485Modbus-KommunikationDas Kommunikationsmodul CM-485 ermöglicht die Nutzung des Kommunikationsprofils M

29KommunikationPROFIBUS-DP CM-PDPDie Schnittstelle PROFIBUS DP erfüllt die Spezifikationen der europäischen Feldbus-Norm EN50170 und der deutschen DIN-

Über uns3Bonfiglioli - ein Name für eine große internationale Unternehmensgruppe.1956 gründete Clementino Bonfiglioli in Bologna (Italien) das Unternehm

30KommunikationCANopen CM-CANDas Kommunikationsmodul CM-CAN mit Controller-Area-Network-Schnittstelle entspricht den Spezifikationen der Norm zur Daten

31Systembus-Modul EM-SYSDer Systembus der Frequenzumrichter ACT ist eine proprietäre Adaption des CANopen Kommunikationsbus, der einen raschen Datenau

32Eingangs-/AusgangsmodulEM-IO-01Das Erweiterungsmodul EM-IO-01 ergänzt die im ACT Frequenzumrichter standardmäßig enthaltenen Ein- und Ausgänge für d

33Eingangs-/AusgangsmodulEM-IO-02Das Erweiterungsmodul EM-IO-02 erhöht wie das zuvor beschriebene Modul EM-IO-01 die Anzahl der Standard-Ein- und -Aus

34Eingangs-/AusgangsmodulEM-IO-03Das Erweiterungsmodul EM-IO-03 ist eine weitere Variante zur Erweiterung der Eingänge und Ausgänge des ACTIVE Frequen

35Eingangs-/Ausgangsmodul /EM-IO-04Das Erweiterungsmodul EM-IO-04 ist eine weitere Variante zur Erweiterung der Eingänge und Ausgänge des ACTIVE Frequ

36Drehgeber-Modul / EM-ENC-01Das Erweiterungsmodul EM-ENC-01 bietet Anschlussklemmen für einen weiteren Drehgeber. Das EM-ENC-01 Modul ist dafür ausge

37Drehgeber-Modul / EM-ENC-02Das Drehgeber-Modul EM-ENC-02 erweitert die Standard-Klemmenleiste des Frequenzumrichters durch eine Schnittstelle für TT

38Drehgeber-Modul / EM-ENC-03Das Modul EM-ENC-03 erweitert die Standard-Klemmenleiste des Frequenzumrichters durch eine Schnittstelle für einen TTL od

39Drehgeber-Modul / EM-ENC-04Das Drehgeber-Modul EM-ENC-04 erweitert die Standard-Klemmenleiste des Frequenzumrichters durch eine Schnittstelle für ei

Bonfigliolisolutionswindphotovoltaicindustrialmobile

40Drehgeber-Modul / EM-ENC-05Das Drehgeber-Modul EM-ENC-05 erweitert die Standard-Klemmenleiste des Frequenzumrichters durch eine Schnittstelle für ei

41Resolver-Modul / EM-RES-01Das Resolvermodul EM-RES-01 erweitert die Funktionen des Standard-Frequenzumrichters durch einen zusätzlichen Eingang für

42Resolver-Modul / EM-RES-02Auch das Resolvermodul EM-RES-02 erweitert die Funktionen des Standard-Frequenzumrichters durch einen zusätzlichen Eingang

43Grafische Anzeige des Oszilloskops ACTIVEDie Funktionsweise und Anwendung des virtuellen Oszilloskops entspricht der eines leistungsfähigen und moder

44110: Einfache geberlose Regelung111: Einfache geberlose Regelung mit PID-Technologieregler115: Einfache geberlose Regelung mit elektronischem Getrie

45In der Standard-Firmware implementierte FunktionenSteuerung der Feststellbremse (Konfigurationen X60)Zahlreiche Antriebe, insbesondere im Maschinenba

46ACT SystembusDer Systembus des ACT Frequenzumrichters ist ein effizientes und leistungsfähiges Kommunikationssystem für den Anschluss von bis zu 64 A

47Master/Slave-Synchronisation (Konfigurationen X16)Für die Synchronisation sind spezielle digitale Eingänge vorgesehen. Bezüglich der Master- und Slav

48MontagesatzFür die Frequenzumrichter der Serie Active ist ein breites Angebot an mechanischen Zubehörteilen verfügbar, die in allen Anwendungen eine

49Größe 1Frequenzumrichter BONFIGLIOLI Montagesatz BeschreibungACT 201-05 … ACT 201-09ACT 401-05 … ACT 401-11MPSV1 DurchsteckmontageMNVIB1 Vibrationsd

5Innovative Branchenlösungen.Bonfiglioli Riduttori ist heute eine Spitzenmarke in der elektrischen Antriebstechnik. Der Erfolg des Unternehmens ist das

50Größe 2Frequenzumrichter BONFIGLIOLI Montagesatz BeschreibungACT 201-11 … ACT 201-15ACT 401-12 … ACT 401-18MPSV2 DurchsteckmontageMNVIB2 Vibrationsd

51Größe 3Frequenzumrichter BONFIGLIOLI Montagesatz BeschreibungACT 201-18 … ACT 201-19ACT 401-19 … ACT 401-22MPSV3 DurchsteckmontageMNVIB3 Vibrationsd

52Größe 4Frequenzumrichter BONFIGLIOLI Montagesatz BeschreibungACT 201-21 … ACT 201-22ACT 401-23 … ACT 401-25MPSV4 DurchsteckmontageMNVIB4 Vibrationsd

53Größe 5Frequenzumrichter BONFIGLIOLI Montagesatz BeschreibungACT 401-27 … ACT 401-31MPSV5 DurchsteckmontageMNVIB5 Vibrationsdämpfende MontageMNVIB5M

54Größe 6Frequenzumrichter BONFIGLIOLI Montagesatz BeschreibungACT 401-33 … ACT 401-39MPSV6 DurchsteckmontageMNVIB6 Vibrationsdämpfende MontageMNVIB6M

55Größe 7Frequenzumrichter BONFIGLIOLI Montagesatz BeschreibungACT 401-43 ... ACT 401-49 MPSV7 DurchsteckmontageMPSV7StandardmontageAABB

56EingangsfilterGründe zur Nutzung eines EingangsfiltersUnter dem Begriff Eingangsfilter versteht man eine Filtervorrichtung, die dem Frequenzumrichter v

57NetzdrosselDie einfachste Art und Weise, die hohen Oberschwingungskomponenten und Blindleistung zu reduzieren, besteht darin, eine Netzdrossel an de

58Netzdrossel BONFIGLIOLI Abmessungen Montage Gewicht Anschlussklemmea[mm]b[mm]c[mm]n2[mm]n1[mm]d[mm] [kg] [mm] [Nm] PELCVS00660 62 75 44 38 3.6 0.5 0

59NetzdrosselTechnische DatenFrequenzumrichter BONFIGLIOLI Netzdrossel BONFIGLIOLI Nennstrom Netzdrossel Verlustleistung[A] [mH] [W]ACT 201-05LCVT004

Solution Drive

60NetzdrosselNetzdrossel BONFIGLIOLI Abmessungen Montage Gewicht Anschlussklemmea[mm]b[mm]c[mm]n2[mm]n1[mm]d[mm] [kg] [mm] [Nm] PELCVT00480 65 95 55 3

61EMV-FilterEine allgemeine Eigenschaft von Frequenzumrichtern besteht darin, dass sie im Netz häufig unerwünschte, in der Regel als „Störungen“ bezeic

62Netzspannungen3 x 480 V~ Max. +10%Nennstrom8A ... 40AFrequenz50/60 HzBetriebs- und Lagertemperatur-25°C...+100°C(IECKlimakategorie25/100/21)U

63Rückwand EMV-Filter (”Unterbau“)EMV-Filter A B C D G H K L1 L2[mm]FTV018B315 100 65 300 35 300 6.3 76 270FTV040B315 125 65 300 60 300 6.3 125 270Abm

64“Buchform“ EMV-FilterNetzspannung3 x 480 VACNennstrom7 A … 250 AFrequenzbis 60 HzBetriebs- und Lagertemperatur-25°C...+80°C(IECKlimakategorie

65“Buchform“ EMV-FilterEMV-Filter A B C D E F G H I1 I2 J K1 K2[mm]FTV250A482 140 140 380 168 155 6.5 1.5 62 100 120 40 50Abmessungen FTV250AAbmessung

66BremswiderständeWird die Drehzahl eines umrichtergesteuerten AC-Motors reduziert, arbeitet dieser Motor praktisch als Generator und gibt somit Energ

67Zuordnungstabelle für Active AntriebeIn den nachfolgenden Tabellen sind die empfohlenen Kombinationen für jedes Active-Modell und die entsprechenden

Added value

69Wir wollen, dass Sie anunserer Arbeit teilhaben.Die Entwicklung effektiver und maßgeschneiderter Lösungen für eine breite Anwendungsvielfalt ist ein

7Die BONFIGLIOLI Frequenzumrichter der Serie Active sind leistungsstarke und innovative Komponenten für die Steuerung und Kontrolle von Elektromotoren

Niederlassungen undProduktionswerkeUnsere NiederlassungenITA1Bonfiglioli Riduttori S.p.A.Montage von Motoren und GetriebenVerarbeitung und Montage von

71Kundenzufriedenheit hat für Bonfiglioli oberste Priorität. Dies wird in vielfältigen Applikationsbereichen durch ein Netz aus Niederlassungen und Toc

72Das weltweite Netzwerk von Bonfiglioli.Mechatronic Drives & Solutions dedicated networkBonfiglioli New Zealand88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Au

Bonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 3126bonfiglioli@

8BezeichnungBasisvariantenACT 201 13 F AEMV-FilterF interner Filter(blank) kein interner FilterAusführungA Ausführung mit Standard-kühlungC Ausführ

9BasisvariantenACT 401 15 F AEMV-FilterF interner Filter(blank) kein interner FilterAusführungA Ausführung mit Standard-kühlungC Ausführung mit Co